三月七日廷试越三日奏进士榜名作

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
太平天子策贤良,诏问天人白玉堂
校艺尽遵周典礼,策名宁数汉词章
风鸣松盖宵成韵,雨浥梨花雪有香
承乏幸陪诸老后,凌晨金榜出明光
译文 / 白话释义

太平盛世的天子策试贤良之士,在白玉堂下达询问天人关系的诏令。考核技艺完全遵循周朝的典礼,在策名时难道还要去数汉朝的词章吗?松盖在风中发出声响,夜晚形成韵律,雨水滋润着梨花,雪花散发出香气。我有幸承蒙空缺得以陪伴在诸位老臣之后,清晨时分金榜从明光宫传出。

注释

封建时代科举制度中由皇帝亲自在宫殿中对会试录取的贡士所进行的考试。;古代书写于简策,因称记名于簿籍为‘策名’,这里指在科举考试中被录取并记录在册。;湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’,此处描绘雨水滋润梨花的情景,使梨花更显娇艳。;表示自谦,意谓承担了空乏的职位,这里是诗人的自谦之辞。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘太平天子策贤良,诏问天人白玉堂’‘风鸣松盖宵成韵,雨浥梨花雪有香’等,使诗歌句式整齐,节奏明快。情感表达上,诗人通过描绘天子策试贤良的宏大场景以及自然景物的美好,表达了对太平盛世的赞美和自身有幸参与其中的荣幸之情。意境营造方面,‘风鸣松盖宵成韵,雨浥梨花雪有香’营造出了一种清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于夜晚的山林之中。主题思想上,主要围绕天子策试贤良这一事件展开,体现了对人才选拔的重视和对太平盛世的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。