三月壬申同尧民希孝观浄名寺经藏得弘明集中沈烱同庾肩吾诸人游明庆寺诗次韵奉呈二公

秘藏的经卷有了新的译著，天花如雨点般洒落在旧堂之上。多宝塔见证着佛经，（仿佛看到）沈炯卧病在净名床榻之上。鸟儿鸣叫夹杂着颂经声，蛛丝凝结着篆香（的烟雾）。一同游览的有像赵、李这样的友人，谈论佛道超过了何、王（等人）。

同‘净’，洁净、干净。；广大。；jiǒng，明亮。；篆书，这里指篆香，一种带有特殊形状的香。

从文学手法上看，首联‘秘藏开新译，天花雨旧堂’运用了视觉描写，‘开新译’点明有新的经卷译出，‘雨旧堂’将天花飘落比作雨落，富有画面感。颔联‘证经多宝塔，寝疾浄名床’，通过‘多宝塔’和‘净名床’的意象，把与佛事相关的事物引入诗中，虚实结合，仿佛看到古人在这样的场景中证经、卧病。颈联‘鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香’视听结合，‘鸟语’与‘歌颂’相杂，动静相宜，‘蛛丝凝篆香’则是细致的静态描写，营造出一种静谧且带有宗教氛围的意境。情感表达方面，诗人通过对净名寺所见所闻的描写，透露出对佛事、对古人游寺的一种追慕之情，也表现出与友人同游的惬意。在主题思想上，围绕游览净名寺展开，展现寺庙中的佛事活动、景物以及同游者之间谈道的情景。