原文

丽日属元巳，年芳具在斯。

开花已匝树，流莺复满枝。

洛阳繁华子，长安轻薄儿。

东出千金堰，西临雁鹜陂。

游丝映空转，高杨拂地垂。

绿帻文照耀，紫燕光陆离。

清晨戏伊水，薄暮宿兰池。

象筵鸣宝瑟，金瓶泛羽巵。

宁忆春蚕起，日暮桑欲萎。

长袂屡已拂，雕胡方自炊。

爱而不可见，宿昔减容仪。

且当忘情去，叹息独何为。

译文 / 白话释义

美好的日子恰逢三月初三，一年的芳华都在此时。树上的花朵已经开满，流莺又布满了枝头。洛阳那些富贵的子弟，长安那些轻薄的少年。向东出了千金堰，向西临近雁鹜陂。游丝在天空中映照着转动，高高的杨树拂着地面低垂。戴着绿色头巾光彩照人，紫色的燕子光艳陆离。清晨在伊水游玩，傍晚在兰池住宿。象牙的筵席上鸣响着宝瑟，金瓶中泛着羽觞。哪里还会想起春蚕开始吐丝，到日暮时桑叶将要枯萎。常常挥动长袖，雕胡米正在炊煮。喜爱却不能相见，日夜减少了容颜。暂且忘却情感吧，叹息又有什么用呢？

注释

旧历三月上旬的巳日，旧俗以此日临水祓除不祥，叫做修禊。；环绕，满一周。如'开花已匝树'，表示树上的花已经开满了一圈。；古时男子包发的头巾。诗中'绿帻文照耀'描绘了戴着绿色头巾光彩照人的形象。；古代盛酒的器皿。'金瓶泛羽卮'即金瓶中泛着羽觞，羽觞是一种两边有耳的酒杯。；即菰米，多年生水生草本植物，生在浅水里，嫩茎称茭白，可作蔬菜。花茎可雕刻成器物。诗中'雕胡方自炊'指正在炊煮雕胡米。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如'洛阳繁华子，长安轻薄儿'，将不同阶层的人物进行对比，突出了社会的阶层差异。在情感表达上，既有对美好春光的描绘所带来的愉悦之情，又有对不可得之爱的叹息与无奈。意境营造上，通过描绘各种美好的自然景象，如开花的树、流莺、游丝、高杨等，营造出了一种繁华、热闹且略带忧伤的意境。主题思想方面，表达了对时光易逝、美好难久的感慨，以及在情感世界中的纠结与无奈。

主题与意象

写景抒情对比惜时情感纠结

三月三日率尔成章诗