三月三十日

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
一雨海棠尽,闲庭春已归。
池蛙空阁阁,梁燕自飞飞。
晼晚时不与,蹉跎心有违。
邻园犹可借,聊探牡丹肥。
译文 / 白话释义

一场雨过后海棠花全部凋零,寂静的庭院春天已经过去。池塘里的青蛙徒然地叫个不停,屋梁上的燕子自顾自地飞来飞去。美好的时光已不能再得,虚度光阴内心有所违背。邻家的园子还可以去游玩,姑且去探寻牡丹是否长得肥美。

注释

太阳偏西,时光将尽,这里指美好的时光快要结束了。;虚度光阴,让时间白白地过去。

赏析

从文学手法上看,首联‘一雨海棠尽,闲庭春已归’运用了描写的手法,通过描写一场雨和海棠花尽的景象,直接点明了暮春的时令,奠定了全诗略显惆怅的基调。颔联‘池蛙空阁阁,梁燕自飞飞’中‘空’和‘自’字用得精妙,采用拟人的手法,赋予蛙和燕以人的情感,蛙的鸣叫和燕的飞舞显得那么无意义,衬托出庭院的寂静和诗人内心的落寞。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝的惋惜之情,如‘晼晚时不与,蹉跎心有违’,表达了诗人对美好时光不可再得的无奈。在意境营造上,描绘出暮春时节庭院的寂寥景象,落花、闲庭、池蛙、梁燕等意象组合在一起,营造出一种清幽又略带感伤的意境。主题思想上,主要是感慨时光的易逝,同时也有一种自我的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。