三月三十日登虎邱
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
携酒登山阁,危阑日欲斜。
汲泉临石涧,试茗到僧家。
无意闻啼鸟,伤心问落花。
来朝春已去,空自惜年华。
译文 / 白话释义
带着酒登上虎丘山的楼阁,高高的栏杆外太阳即将西斜。到石涧边汲取泉水,到僧人的住所品尝香茗。没有心思去聆听鸟儿的啼鸣,伤心地询问飘落的花朵。明天早晨春天就已经离去了,只能徒然地惋惜大好年华。
注释
地名,即虎丘,是著名的风景名胜区。;高栏杆。危,高的意思。;打水,汲取泉水。;品茶,尝试香茗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述登虎丘的行为,如‘携酒登山阁’等句,简单几笔勾勒出登山的活动场景,随后‘无意闻啼鸟,伤心问落花’一句则转为抒情,将诗人的惆怅之情借对花鸟的态度表达出来,情景交融。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝的感伤。‘来朝春已去,空自惜年华’直接抒发了诗人对年华逝去的惋惜之情,而‘伤心问落花’中的‘伤心’也体现出诗人的惆怅情绪。在意境营造上,通过描写夕阳下登山、临涧汲泉、僧家试茗等画面,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,如‘危阑日欲斜’描绘出夕阳余晖下的山阁景象,给人以一种淡淡的忧伤之感。主题思想围绕着对时光易逝、年华不再的感慨展开,诗人借登山所见之景,花鸟之态,表达对春天即将离去、自己青春不再的无奈与叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。