三月审知以余行有日置酒于智门寺后竹间小亭时与者王彦博审知之姪彦章余之弟成父审知命以尊前失诗流为韵分得流字书以呈之
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
林下有高兴,眼前无此流
并溪村迳入,背佛野亭投
绿竹依人好,红蕖取意秋
病多宽酒债,别近耿离忧
译文 / 白话释义
竹林之下有高雅的兴致,眼前却没有这样的同流之人。沿着溪边的村路进入,背靠着佛寺走向野外的亭子。绿竹依偎着人是那么美好,红莲呈现出秋意。因为多病所以酒债宽缓(不急于偿还),离别将近心中充满了离别的忧愁。
注释
可能为人名;侄,侄子,拼音:zhí;沿着溪边,‘并’此处为沿着的意思;村路,‘迳’同‘径’,小路,拼音:jìng;红荷花,‘蕖’,拼音:qú;心中不安,忧愁的样子,此处表达离别的忧愁之情
赏析
从文学手法上看,首联‘林下有高兴,眼前无此流’采用了对比手法,以‘林下高兴’与‘眼前无此流’对比,突出一种寂寥之感,无人共享雅兴的失落。颔联‘并溪村迳入,背佛野亭投’通过描写行径路线,画面感十足,仿佛带领读者一同走向那野亭。颈联‘绿竹依人好,红蕖取意秋’,‘依人’‘取意’用词生动,将绿竹的亲昵和红蕖的秋意形象地展现出来,对仗工整,且色彩鲜明,绿竹与红蕖相互映衬,营造出清幽又略带秋意的意境。尾联‘病多宽酒债,别近耿离忧’直抒胸臆,写出自己多病而酒债可宽,即将离别而忧愁满怀的状况,点明主题,表达出对离别的不舍和自身多病的无奈等复杂情感。整首诗意境清幽,有竹林、村径、野亭、绿竹、红蕖等意象构建出一种宁静又有些惆怅的氛围。主题思想围绕着在特定环境下的高雅兴致、对眼前人事的感慨以及离别之愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。