原文

旬雨埋青冥，今晨浴新阳。

老红堕万劫，稚绿罗千行。

叶碎青槐古，条净紫薇香。

去岁护筼筜，今年已苍筤。

翩翻鹊引雏，伊优雀绕墙。

有象咸熙愉，对时多慨慷。

门外车马喧，省中日月长。

要之非大快，大快在沧浪。

沧浪兴何穷，风帆十丈樯。

明日酌严君，浮丘蔚南翔。

快马抹青山，恍入万松庄。

山中多老人，雪巅更眉庞。

持酒相劳苦，儿童纷迎将。

小卧听雪坞，徐步堆云乡。

玉界梅万本，烟海杉千章。

三峡桃源浪，九夏冰岩霜。

危桥跨长虹，曲水飞轻觞。

两日足可周，百年事难量。

送客出松关，壮楗设门旁。

挥手谢世人，从今永相忘。

译文 / 白话释义

连绵的雨遮蔽了天空，今天早晨沐浴着新出的太阳。老去的红花经历无数次衰败，稚嫩的绿叶排列成千行。古槐的叶子细碎，紫薇枝条洁净散发着香气。去年还守护着幼竹，今年已经长成翠竹。喜鹊轻快地引领着幼雏，卑微的雀鸟绕墙而飞。万物呈现出和乐的景象，面对这样的时节心中多有感慨。门外是喧闹的车马声，官署中的日子漫长。总之这并非是最大的快乐，最大的快乐在沧浪之水。沧浪之兴是多么无尽，风帆高挂在十丈的桅杆上。明日与父亲饮酒，浮丘公向南飞翔。快马掠过青山，恍惚间进入万松庄。山中有许多老人，雪白的头顶有着宽阔的额头。拿着酒相互慰问，儿童纷纷前来迎接。小睡片刻听着雪坞的动静，慢慢漫步在堆满云朵（形容云雾缭绕）的地方。白玉般的世界里有万株梅树，烟雾笼罩的海上有千株杉树。三峡如同桃源的波浪，九夏（夏季九十天）的冰岩上有寒霜。高高的桥横跨如长虹，弯曲的水流上漂着酒杯。两天足以游遍，百年的世事难以估量。送客人走出松关，坚固的门闩设在门旁。挥手告别世人，从今以后永远相忘。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子。yún dāng；青色。亦指幼竹。cāng láng；形容卑顺的样子。yī yōu；和乐。xī yú；传说中的仙人。fú qiū；宽阔的额头，这里形容老人的形象。méi páng；积雪的山坞。xuě wù；烟雾笼罩的大海，这里是一种夸张描写。yān hǎi；坚固的门闩。zhuàng jiàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与超脱世俗之感。从描写官署中的景象开始，如‘门外车马喧，省中日月长’描绘出官署内与外界的对比，展现出一种官场中的常态，略显沉闷。而后面大篇幅地描绘了想象中的沧浪之地的美好景象，如‘快马抹青山，恍入万松庄。山中多老人，雪巅更眉庞’等，营造出一种远离尘世喧嚣、宁静祥和、宛如仙境的意境。在写作手法上，运用了对比手法，将官署的生活与沧浪之地的生活对比，突出对后者的向往。同时运用了丰富的意象，像‘青槐’‘紫薇’‘鹊’‘雀’等，通过对自然景物细致的描写来烘托氛围。还采用了虚实结合的手法，前面部分实写眼前之景，后面想象沧浪等地的景象为虚写。在情感表达方面，表达了对官场生活的倦怠和对自由、宁静、美好的自然生活的向往与憧憬。主题思想上反映出对尘世喧嚣的厌弃和对超尘脱俗生活的追求。

主题与意象

写景抒情厌世向往对比虚实结合闲适超脱

三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省