三月十二日任伯卿承恩同门轩驺柱过留饮署斋家僮出瓶花置席右吟赏移时抵暮分数枝送归骑诘朝惠我隹什依韵奉酬,四章
清 · 朱景英 · 七言绝句
原文
小杜扬州旧有名,春风十里最多情。
看花底用珠帘卷,移向尊前眼倍明。
译文 / 白话释义
杜牧在扬州曾经很有名气,那十里春风是最为多情的。观赏花朵哪里需要卷起珠帘呢,把花移到酒樽前看起来更加明艳。
注释
指唐代诗人杜牧,他的诗多有对扬州生活的描写,此处借杜牧之名来增添文化氛围与情韵。;尊,同‘樽’,指酒器。尊前即酒樽之前。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘小杜扬州旧有名’,借杜牧在扬州的风流韵事来烘托氛围。这里将自己眼前之事与古人典故相联系,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,透露出一种闲适与对眼前美好事物的喜爱之情。‘春风十里最多情’通过对春风多情的描写,营造出一种轻柔、美好的意境,春风仿佛是有情感的,赋予了自然景象以人的情感,这种拟人化手法使得诗歌充满了生机。从主题思想来看,诗人围绕着瓶花展开描写与抒情,表达出对瓶花的喜爱以及赏花时的愉悦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。