三月十二日任伯卿承恩同门轩驺柱过留饮署斋家僮出瓶花置席右吟赏移时抵暮分数枝送归骑诘朝惠我隹什依韵奉酬,四章

清 · 朱景英 · 七言

原文
小杜扬州旧有名,春风十里最多情
看花底用珠帘卷,移向尊前眼倍明
黄埃征逐为浮名,清福何人识此情
便与瓶花成夙契,春寒爱忍坐天明
一室拈花似净名,空中色相亦关情
道场解为维摩设,乞与文殊意自明
酒垒诗城久擅名,过存珍重素交情
醉归一骑花光拥,应抵前头列炬明
译文 / 白话释义

小杜在扬州过去就很有名气,春风所到之处十里都是多情的。观赏花朵哪里用得着卷起珠帘呢,把花移到酒樽之前眼睛倍加明亮。在尘世中追逐是为了虚名,清福有谁能懂得这种情感呢。于是就和瓶花结下了前世的缘分,忍受春寒坐着直到天明。在室内拿着花就像维摩诘一样,虚幻的景象也与人情相关。讲经说法的场所像是为维摩诘而设,向文殊菩萨祈求其中意旨自然就明白。在饮酒作诗方面长久以来享有盛名,前来问候显得格外珍重平素的交情。喝醉了回去一人一骑被花光簇拥着,应该比得上前面众多火把的明亮。

注释

古时显贵出行时的骑卒。;优美的诗篇。隹,短尾鸟的总称;什,诗篇。;前世的因缘,也指旧有的情分。;维摩诘的意译,是佛教中的著名居士。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里可理解为瓶花的外在形态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘小杜扬州’引用杜牧的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对瓶花的赏玩,表达出对宁静、高雅生活的向往,以及对世俗追逐浮名的厌倦。在意境营造上,诗中既有春风十里、瓶花在侧的清幽意境,又有对尘世浮名的反衬描写。主题思想上,体现了诗人对高雅情致与真挚友情的珍视,以及在喧嚣尘世中对内心宁静的追求。诗句节奏明快,用词简洁而富有表现力,如‘看花底用珠帘卷,移向尊前眼倍明’,生动地写出了瓶花给诗人带来的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。