三月十二日作
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
怀才不自胜,儿戏引一粲
及此未老闲,馀春勤把玩
志欲俟河清,岁月稍见夺
吴越有具区,兴发不可遏
译文 / 白话释义
怀有才华却不能自我克制(此处可理解为急于施展才华),像小孩子嬉戏一样博人一笑。趁着现在还未年老而悠闲,要尽情享受暮春的美好时光。志向想要等到政治清明之时(河清在古时象征政治清明),但岁月却逐渐被剥夺(可理解为岁月流逝)。吴越之地有太湖(具区为太湖古称),游览的兴致蓬勃兴起而不可遏制。
注释
自我克制。‘胜’有克制、战胜的意思,如‘胜己者,胜天下。’;一笑。‘粲’有露齿笑的意思,这里表示博人一笑。;等待黄河水清,比喻期望国家政治清明。古代传说黄河水千年一清,因以‘河清’比喻太平盛世。;太湖的古称,是中国五大淡水湖之一。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联以一种自嘲的方式表达自己怀才的状态,‘怀才不自胜’直白地写出自己内心的情绪,‘儿戏引一粲’则是形象的比喻,把自己怀才求显的行为比作儿戏般博人一笑,生动且诙谐。颔联中‘未老闲’点出当下的状态,‘馀春勤把玩’则表达出对暮春时光的珍惜,从闲适中透出一丝对时光流逝的隐忧。颈联‘志欲俟河清’运用典故,使志向的表达更具文化内涵,‘岁月稍见夺’将无形的岁月流逝具象化,有很强的表现力。尾联‘吴越有具区’点明地点,‘兴发不可遏’直抒胸臆,表达出对吴越之地太湖的向往之情。在情感表达方面,既有怀才不遇的无奈,又有对时光易逝的感慨,还有对自然美景的向往。在意境营造上,从个人的情绪状态写到暮春景象,再到对远方湖景的向往,逐步构建出一种略带惆怅又充满期待的意境。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对时光和志向的态度以及对自然的喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。