三月十九日
近代 · 佟绍弼 · 五言
原文
生涯能几时,胡为不自得
行年三十二,堕甑当无惜
颇叹平生意,一往疏以直
高谈玩日月,狂肆了无饰
米盐究何物,牵累不遑息
宁忍一日羞,黾勉赴子职
前岁始归来,天壤殊仄逼
譬犹瞽失明,伥伥欲何适
微音度虚阁,春风有相识
静女本如花,骚怀不讳色
岂知翻覆间,弥满十年意
凄清垂老魂,风雨且守黑
译文 / 白话释义
人生能有多长时间呢,为何不能让自己过得自在呢?已经三十二岁了,就像打破的甑一样,就不要再可惜了。常常感叹自己平生的志向,一直以来都是疏朗而正直的。高谈阔论,把玩着日月,狂放不羁,毫无掩饰。米盐这些琐事究竟是什么东西,总是牵扯着让人不得清闲。怎么能忍受一天的羞耻,努力去履行自己的职责。前年才回到家乡,天地之间却非常狭窄逼仄。就好像盲人失去了视力,迷茫困惑不知道该去往何处。细微的声音在空阁中回荡,春风似乎也能与之相识。安静的女子本就像花一样,内心的情感也不避讳表达。哪里知道在这翻覆变化之间,已经过去了十年的时光。凄凉冷清的暮年灵魂,在风雨中只能坚守着黑暗。
注释
甑,古代蒸饭的一种瓦器。堕甑,比喻既成事实,不再追悔。典出《后汉书·孟敏传》,孟敏扛着甑走路,甑掉在地上,他头也不回地离开了,说‘甑已破矣,视之何益’。这里诗人以堕甑自喻,表达了豁达的态度。;迷茫困惑的样子。形容诗人失去家乡后的迷茫状态。;努力、勉力。在这里表示诗人努力去履行自己的职责,不逃避困难。;狭窄逼仄。描绘家乡的环境,暗示诗人处境的艰难。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,如‘堕甑当无惜’与之前的‘生涯能几时,胡为不自得’形成对比,突出了诗人的豁达。情感表达上,诗人既有对自己人生的感慨,又有对职责的担当,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘‘风雨且守黑’等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对人生的思考、对自身境遇的感慨以及对职责的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。