三月十九日发广州海上作
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
海上春寒千里雨,未忘炎瘴在南州。
隔宵天气随人变,作舞蛮歌解客愁。
晓日生云如久暝,远帆将鸟近旁洲。
眼前岂有安民策,多谢群山阻去舟。
译文 / 白话释义
三月十九日从广州出发在海上航行,海上春寒料峭,千里烟雨茫茫,还没有忘记南方炎热有瘴气的状况。隔夜的天气随着人的心情而变化,蛮人的歌舞仿佛是在排解客人的忧愁。清晨太阳升起,云彩就像长久昏暗之后的样子,远方的帆船和鸟儿朝着附近的沙洲靠近。眼前哪里有使百姓安定的策略呢,非常感谢群山阻挡住前行的船只。
注释
炎热且有瘴气,多用来形容南方地区湿热且多瘴疠之气的环境。;古代南方少数民族的歌曲。这里指当地特色的歌舞,用来增添地方色彩和烘托氛围。;长时间的昏暗。形容清晨云彩的状态好像经历了长久的黑暗之后刚刚迎来曙光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。海上春寒、千里烟雨勾勒出一幅清冷而辽阔的海上画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情的手法,如‘晓日生云如久暝,远帆将鸟近旁洲’,通过描写海上日出时云彩的状态以及远方的帆船和飞鸟靠近沙洲的景象,含蓄地表达自己的情感。情感表达方面,既有对南方环境的特殊记忆,又有对自己没有安民之策的惆怅与无奈。诗中的‘隔宵天气随人变,作舞蛮歌解客愁’以看似轻松的蛮歌解愁来反衬出内心深处难以排遣的愁绪。主题思想上,反映出诗人对自身处境以及民生问题的忧虑,在旅途之中,心系百姓却又感到无能为力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。