三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
闻道高原尚苦干,未妨平陆欲生湍
眼中乍见扶藜出,耳畔未嗟啼鸟讙
汉诏当知本宽大,豳诗政复著艰难
尔能粗得饥肠实,我亦安辞脚力酸
译文 / 白话释义
听说高原上还十分干旱,不妨碍平地上即将出现急流。眼中突然看到拄着藜杖出行的百姓,耳畔没有听到鸟鸣声而叹息。汉朝的诏书应当知道本就宽大(有赈济之意),《豳风》之诗正好表明百姓生活的艰难。你们(百姓)如果能够大致填饱饥肠,我又怎会推辞(奔走的)脚力酸楚。
注释
同‘欢’,欢乐,这里指鸟鸣声,huān;《诗经·豳风》中的诗,多描写农事和百姓生活的艰难,豳,bīn
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将高原的干旱与平陆即将产生急流对比,突出了环境的差异。颔联中‘乍见扶藜出’描写生动,通过描写眼中所见拄着藜杖的百姓形象,表现出赈贷行动中看到的百姓情状。颈联运用典故,‘汉诏’和‘豳诗’的引用,分别从官方赈济的传统和百姓生活艰难的传统表述两个方面,丰富了诗歌内涵。情感表达上,诗人对百姓的困苦充满同情,从对高原干旱的描述以及提及百姓饥肠等内容可看出。在意境营造方面,描绘出干旱之地的景象,有平陆、高原等元素,再加上百姓扶藜的形象,构建出一幅赈贷途中的画面。主题思想围绕着赈贷之事展开,表达了诗人积极赈贷,关心百姓疾苦,不辞辛劳的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。