三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
马騣岭下源初发,鵞口山前渐可舟
一百八盘谁谓险,二十四溪何自游
深厉浅揭故数数,车烦马殆真悠悠
惜哉当此方倥偬,不然亦足供夷犹
译文 / 白话释义

三月十七日带着官府文书出去赈济借贷,过了十天返回。从州门到老竹,从老竹到鵞口又回到老竹,再由干溪往上进入浦口划船而归,写成诗十首,这是第三首。马鬃岭下水源初现,鵞口山前渐渐可以行船。一百零八盘路谁说险峻,二十四条溪水从哪里游历。(遇到深水就穿着衣服涉水过河,遇到浅水就撩起衣服走过去,所以多次这样做),车子烦劳马匹困乏实在是路途漫长。可惜在这个时候正匆忙紧张,不然也足以供人从容游玩。

注释

马鬃,zōng;涉深水,穿着衣服涉水;撩起衣服,qì;多次,shuò shuò;事情急迫匆忙,kǒng zǒng;从容不迫

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。诗中先描述行程中的地理景象,如‘马騣岭下源初发,鵞口山前渐可舟’,通过对水源初现和可以行舟之地的描写勾勒出一幅山水图卷。‘一百八盘谁谓险,二十四溪何自游’使用了数字入诗的手法,增加了诗句的节奏感和表现力,同时也通过‘谁谓险’和‘何自游’的反问,引发读者对旅途景象的想象。在情感表达方面,诗人既有对旅途奔波的感叹,如‘车烦马殆真悠悠’,表现出旅途的劳顿。又有对美景不能从容欣赏的惋惜,‘惜哉当此方倥偬,不然亦足供夷犹’,体现出诗人对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中的山水景象营造出一种既壮阔又带有一丝无奈的意境,壮阔在于山水的描写,无奈在于行程的忙碌无法尽情享受山水之美。主题思想上反映了诗人当时公事在身,忙于赈贷事务而无暇欣赏美景的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。