三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由干溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其四
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
大麦初齐积渐黄,青青小麦更连冈
去冬屡雪有如此,今岁一丰端可望
负笼不须嗟甚苦,腰镰行且看争忙
太仓红腐憎泥土,亦复遥思餠饵香
译文 / 白话释义
大麦刚刚长齐渐渐地黄熟起来,青青的小麦更是连接着山冈。去年冬天多次下雪像这样的话,今年丰收应该是很有希望的。背着背篓的人不必叹息多么辛苦,腰间挂着镰刀的人们忙碌地争着干活。京城太仓中堆积的粮食都厌恶泥土(形容粮食很多),(劳作的人们)也遥想到饼饵的香味(期盼收获后能吃到饼饵)。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。;救济,借贷。;十天。;逐渐,渐渐。;粮食经久腐坏,这里形容粮食多。;饼类食物。餠,bǐng。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对大麦和小麦生长状况以及去年冬雪情况的描写,勾勒出一幅充满生机和希望的田园画面,从农作物的生长态势来预示丰收的可能,写实而生动。在情感表达方面,既有对丰收在望的喜悦之情,也蕴含着对农民劳作的理解与同情。颈联描写了农民劳作的场景,‘负笼’‘腰镰’的形象描绘出农民忙碌的身影,‘不须嗟甚苦’则体现出一种对农民辛苦劳作的敬重。尾联通过对比京城太仓粮食的富足和农民遥思饼饵香,形成一种反差,进一步深化主题。在意境营造上,诗中既有田园作物生长的清新画面,又有农民劳作的朴实画面,两者融合,生动地展现了乡村的生活场景。主题思想上,反映了农事与民生的关系,表达了对农民辛勤劳作和对丰收的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。