三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其四
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
归去来兮,言发动随
古之逸民,舍陶而谁
译文 / 白话释义
回去吧,说走就走即刻出发。古代的隐士,除了陶渊明还有谁呢?
注释
指避世隐居的人,古代指节行超逸、避世隐居的人。;除了,除开。;这里指陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,田园诗派创始人。
赏析
从文学手法上看,首句‘归去来兮’直接引用陶渊明《归去来兮辞》中的语句,运用引用的手法,既简洁又点明主旨。这两句诗通过简洁的话语表达出一种洒脱随性的态度,‘言发动随’体现出一种毫不犹豫的行动性。情感表达上,传达出对陶渊明式隐逸生活的向往以及对友人成父即将远行的一种豁达态度。在意境营造方面,寥寥数字勾勒出一种超脱尘世、追随古贤的意境。主题思想围绕着对隐逸生活的向往以及送别友人展开,既有着对古代隐士风范的推崇,又有着对友人离别的一种独特的送别情怀,没有过多的伤感,而是充满了豁达与洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。