三月十五日病中悼怀 其一

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
平时安独处,病里一沾巾
世乱得无恙,心危思所亲
饥寒今自爱,饱暖昔由人
绕膝非无养,殷勤徒苦辛
译文 / 白话释义

平日里安然独处,生病时不禁泪水沾湿手巾。世道混乱而能安然无恙,心中忧惧而思念亲人。如今饥寒交迫只能自己爱惜自己,往昔的饱暖都是依赖他人。并非没有绕于膝下的子女奉养,只是他们殷勤侍奉也是徒然辛苦。

注释

泪水沾湿手巾。表示哭泣。;没有灾祸、疾病等忧患,这里指平安无事。;心中忧惧不安。;自己爱惜自己。;依靠他人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,采用了叙事与抒情相结合的方式。通过描写病中的状态,如‘病里一沾巾’直接表达出内心的悲苦。情感表达上,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有病中的脆弱和对亲人的思念,又有对世乱的感慨,还透露出对生活现状的无奈。在意境营造方面,构建出一种孤独、凄凉的氛围,病中的自己,世乱的大环境,往昔与今朝的对比,都加重了这种氛围。主题思想上,反映了在乱世中个人生活的艰辛,以及对亲人和往昔生活的怀念,同时也流露出对现状的些许无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。