三月十五游城南韦氏园
明 · 区大相 · 五言
原文
暄风荡嘉卉,膏露沐时芳。
休假出南园,众友与我行。
方塘溜清渠,珍木秀通庄。
谷禽择树鸣,水族近人翔。
素柰呈雪姿,绮棠绚霞妆。
俯仰茂对育,羁累为之忘。
嘉彼中园有,坐叹此流光。
取快直时物,欢乐宁讵央。
寤言幽涧侧,彼子独褰裳。
译文 / 白话释义
和暖的春风吹拂着美好的花卉,肥沃的露水润泽着应时的芳草。趁着休假来到城南的园子,众多朋友与我同行。方形的池塘边有清澈的沟渠流淌,珍奇的树木秀丽挺拔通往村庄。山鸟选择树木栖息鸣叫,水中的鱼儿靠近游人飞翔。白色的柰树呈现出如雪的姿态,美丽的海棠像绚丽的彩霞妆容。抬头低头看到万物繁荣生机盎然,羁旅的劳累因此而被忘掉。赞美那园中的美好,却又因时光流逝而叹息。尽情享受这应季的事物,欢乐哪里会有穷尽。醒来在幽静的山涧边言说,那个人独自撩起衣裳。
注释
温暖的风。出自晋·陶潜《九日闲居》诗:‘露凄暄风息,气澈天象明。’;美好的花草树木。《诗·小雅·四月》:‘山有嘉卉,侯栗侯梅。’;滋润作物的霖露。《礼记·礼运》:‘故天降膏露,地出醴泉。’;白色的柰树。柰是一种果树。;撩起下裳。《诗经·郑风·褰裳》:‘子惠思我,褰裳涉溱。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日园林中的生机勃勃之美。开篇‘暄风荡嘉卉,膏露沐时芳’,通过暖风、嘉卉、露水、芳草等意象,描绘出一幅春日盛景图,奠定了欢快的基调。写作手法上,诗人运用了多种描写,如‘方塘溜清渠,珍木秀通庄’是对园林中池塘、树木等静态景物的描写,‘谷禽择树鸣,水族近人翔’则是动态描写,动静结合,使园林景象更加生动鲜活。在情感表达方面,诗中既有对园林美景的喜爱之情,如对素柰、绮棠姿态的描写中透露出的欣赏,又有因美景而忘却羁旅劳累的解脱之感,同时也夹杂着对时光流逝的感叹。主题思想上,通过对韦氏园游览经历的描写,表达了对自然美景的热爱、对时光的思考以及与友人同游的欢乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。