三月十一日
宋 · 赵蕃 · 绝句
原文
少年意与春竞,老去全将病供
鹊噪芳阴树树,蝶飞幽梦重重
译文 / 白话释义
年少的时候意气风发和春天相竞争(充满活力),年老的时候身体全被疾病所困扰。喜鹊在散发着芬芳的绿树间喧闹,蝴蝶飞舞如同重重幽梦。
注释
竞争,这里表示少年的意气风发如同与春天竞争活力。;被……所困扰,表明年老时被疾病缠身。;芳香的树阴。;幽深的梦境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将少年的意气风发与老年的疾病缠身进行鲜明的对照,生动地表现出人生不同阶段的状态。在情感表达方面,既有对少年时期活力与豪情的怀念,又有对老年遭受病痛折磨的无奈与哀伤。在意境营造上,通过‘鹊噪芳阴树树,蝶飞幽梦重重’这样的描写,构建出一幅有声有色、动静结合的画面,鹊噪是动,树阴是静,蝶飞是动,幽梦是静,动静之间充满了诗意。主题思想上反映了时光的无情流逝以及人生不同阶段的不同境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。