三月望日攸舆楚昭王庙观乐舞以落花游丝白日静分韵得静字
元 · 陈泰 · 七言
原文
吁嗟人暴今方定,同姓秦徐异衰盛。
君看芉屈复何存,犹有遗民奉昭圣。
晶荧丹碧飞甍间,仿佛章华渚宫静。
四时歌舞尚巫觋,三月莺花满城径。
骍弓宝校争晓出,锦带宫袍与春映。
卷发盘龙剑士高,细腰勒马宫娥莹。
熊君珥貂当警跸,鹭序称觞俨朝觐。
麾幢影散绿云飞,弦索声迟玉箫并。
我闻神灵本正直,恐有凭依骇观听。
春秋未许僭王章,尸祝宁应窃天柄。
译文 / 白话释义
感叹如今人间的暴乱刚刚平定,同姓的秦国和异姓的徐国却有兴衰的不同。你看那芉草屈曲又有什么留存,尚且还有遗民供奉着昭圣。晶莹的丹碧之色在飞檐之间闪耀,仿佛那章华台和渚宫一样宁静。四季的歌舞仍然有巫觋参与,三月的莺花铺满了全城的小径。红色的弓和珍贵的装饰争相在早晨出现,锦带宫袍与春天相互映照。卷发盘着龙的剑士身姿高大,细腰勒马的宫娥身姿莹润。熊君戴着貂尾当警戒开道,像鹭鸶排列一样举杯敬酒,庄重地进行朝见。麾幢的影子消散在绿云之中,弦索的声音迟缓而玉箫相伴。我听闻神灵本来就正直,恐怕有凭借依附而让人惊骇观听。春秋时期不允许僭越王的规制,祭祀的人难道应该窃取上天的权柄。
注释
叹息,表示感慨。常用于诗歌中表达对某种事物的感叹或惋惜之情。;芉草屈曲的样子,芉为一种草名,在这里描绘出一种衰败的景象。;明亮而闪烁的样子,形容丹碧之色在飞甍间闪耀的光彩。;红色的弓,骍指红色,在古代常以颜色来指代器物等。;戴着貂尾,珥为插戴之意,貂是一种珍贵的皮毛,常被用于装饰。这里描绘熊君的华贵装扮。
赏析
此诗意境恢弘且富有历史感,通过描绘楚昭王庙的景象以及当时的歌舞、人物等,展现出一种繁华与庄重交织的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘同姓秦徐异衰盛’,突出了历史的变迁。情感表达上,既有对曾经辉煌的缅怀,如‘犹有遗民奉昭圣’,又有对当下秩序的感慨,如‘我闻神灵本正直,恐有凭依骇观听’。主题上,以楚昭王庙为背景,探讨了历史兴衰、礼制规范等问题,具有深刻的思想内涵。格律方面,对仗工整,如‘骍弓宝校争晓出,锦带宫袍与春映’等句,体现了古诗的韵律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。