三月五日
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
涧流清转佛仙家,雨歇春风水浪沙。
得酒有诗人共逸,山腰初见折桐花。
译文 / 白话释义
山涧的溪流清澈地流淌在佛堂与仙家周围,春雨停歇后春风吹起水上的浪花和沙粒。得到美酒有诗人一起共享这闲适的时光,在山腰处初次看到了盛开的桐花。
注释
山间流水的沟,jiàn;闲适,安乐;这里可理解为盛开,zhé
赏析
这首诗在意境上清新淡雅,‘涧流清转佛仙家’描绘出一幅静谧而带有禅意和仙韵的画面,山涧溪流环绕着佛堂与仙家之地,给人一种超凡脱俗之感。‘雨歇春风水浪沙’则从静谧转为动态,春雨刚停,春风吹起了水面的浪花和沙粒,动静结合。在写作手法上,诗人通过描写自然景象层层递进地表达情感,先写环境的清幽宁静,后写风雨后的动态,最后‘得酒有诗人共逸’引出人物的活动,诗人与友人共享美酒,享受这闲适惬意的时光,以景衬情。‘山腰初见折桐花’中的‘初见’给人一种新奇感,桐花盛开在山腰,仿佛给这宁静的画面增添了一抹亮色,也暗示出时光的流转和自然的变化,表达了诗人对自然之美的喜爱以及闲适生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。