三月五日病中对雨作

有什么办法能够留住枝头上似锦的繁花呢？又有谁能改变双鬓边的白发呢？不能忍受这所剩无几的春天时光，又正逢百无聊赖且脚病发作的时候。早就甘愿抛弃虚名只一心念着饮酒，怎肯因为闲事就忘记作诗呢。雨下得很频繁，还没有去吹拂金明池畔的柳树，徒然听着蓬莱宫中吟唱旧日的歌辞。

本义指有彩色花纹的丝织品，这里用来形容繁花似锦。；脸旁靠近耳朵的头发，如‘两鬓苍苍十指黑’。；通‘拚’，舍弃、不顾惜。pàn。；总是，就。；轻轻擦过，这里可理解为吹拂。；这里可能指代宫室之类的地方，也可能是用蓬莱仙境来指代富贵之地。

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘何术’‘谁人’这样的发问，开篇就营造出一种无奈与惆怅的氛围。颔联中‘不堪’‘更值’将对春日将尽的惋惜和自身处于病中的无聊苦闷相叠加，进一步渲染出低沉的情绪。颈联‘久判浮名唯念酒’体现出一种对虚名的超脱态度，‘肯因闲事辄忘诗’又强调自己对诗的执着，在情感表达上有一种自我的坚守。尾联描绘出雨频繁而自己未去赏柳，只能听旧辞的景象，以景结情，余味悠长。在意境营造上，全诗整体氛围较为黯淡、消沉，通过暮春之景、病中的自身状况等来构建。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、容颜老去的无奈，对虚名的看淡，以及在病中、无聊之时依然对诗酒的执着等复杂的情感。