三月五日复雨霰

宋 · 钱时 · 七言

原文
三月二日霰且雷,明日漫天白皑皑
阴云聚散才信宿,冰珠更复漫天来
我不忧千花万花枝压折,亦不忧千山万山石冻裂
麦如马尾桑如钱,岁饥岁寒繄尔雪
一冬望尔胡不然,此日何日能狂颠
亟呼巽二扫落滕六魄,放出高高万里东皇天
译文 / 白话释义

三月二日下着霰还有雷声,第二天漫天都是白雪皑皑。阴云聚集散开才过了两夜,冰珠又再次漫天而来。我不担忧千花万花的花枝被压折,也不担忧千山万石被冻裂。麦苗像马尾般细长,桑叶像铜钱般大小,荒年和寒冷之时就依靠你这雪了。整个冬天盼望你却为什么不这样(下雪),今天是什么日子你能如此疯狂颠乱。赶快呼唤巽二(风神)扫落滕六(雪神)的魂魄,放出高高在上的万里东皇(司春之神)的天空。

注释

xiàn,雪珠。常在下雪前降下,状如米粒。;连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;yī,是,此。;jí,急切,赶快。;神话中的风神。;神话中的雪神。;神话中的司春之神。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“三月二日霰且雷,明日漫天白皑皑”直接描写天气变化,简洁而生动地展现出短时间内天气由霰雷到大雪的急剧转变。在情感表达方面,诗人的情感复杂多变,先描述大雪的再次到来,然后表示不担忧花枝压折和山石冻裂,体现出一种豁达,接着又说荒年寒苦依赖雪,透露出对民生的关注,最后又因冬雪迟来而如今雪势过猛,想要呼唤风神扫落雪神,放出春神的天空,表现出对农事生产和正常季节秩序的期盼。在意境营造上,诗中通过对霰、雷、雪、麦、桑等景象的描写,构建出一个天气变幻无常、与农事息息相关的乡村景象。主题思想围绕着天气、农事以及百姓的生活展开,表达了诗人对自然现象的关注以及对民生的关切之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。