三月下旬药局书满

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
卖药居吴市,人犹识姓名。
自惊无遁志,谁信有浮荣。
野迥林须密,泉深水更清。
春帆送归棹,天地一身轻。
译文 / 白话释义

在吴地的集市上售卖药材,人们还能知道我的姓名。自己惊讶于没有隐遁的志向,谁能相信还有虚浮的荣耀呢。野外旷远树林必须茂密,泉水深邃水更加清澈。春天的船帆送走归船,天地之间自身感到轻盈。

注释

同‘遁’,逃避,躲闪,读音:dùn

赏析

从文学手法上看,首联‘卖药居吴市,人犹识姓名’用典,以古代贤士卖药于吴市的典故,暗示自己的境遇和心境,同时也点明自己的身份和生活状态。颔联‘自惊无遯志,谁信有浮荣’采用了对比的手法,‘无遯志’与‘有浮荣’形成鲜明对比,表达出对自身志向和所谓荣耀的矛盾心理。颈联‘野迥林须密,泉深水更清’通过描写野外树林和泉水,是典型的写景手法,以景衬情,用树林茂密、泉水清澈的景象来烘托一种宁静、澄澈的心境。尾联‘春帆送归棹,天地一身轻’则情景交融,在春帆归棹的画面中,流露出一种超脱尘世的轻松之感。在情感表达方面,既有对自身现状的一种略带自嘲的感慨,又有对宁静自然的向往和超脱世俗后的轻松惬意。在意境营造上,诗中描绘的吴市卖药、野外树林、深泉等景象,营造出一种既带有尘世烟火气又不失清幽宁静的意境。主题思想上,主要是对自己生活状态、志向、心境的一种剖析与表达,以及对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。