三月一日夜梦归家
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
十年宦寓在天涯,此夜渐渐梦到家。
形幻春风轻柳絮,神清寒雪瘦梅花。
归心未逐河边棹,旅思频惊塞上笳。
依旧黄山千丈月,蘧蘧飞蝶误南华。
译文 / 白话释义
在天涯为官已经十年,这个夜晚悠悠忽忽地梦到回了家。梦中身形好像随着春风轻拂着柳絮,神志清宁如同寒雪中瘦劲的梅花。归家的心没有随着河边的船桨前行,羁旅的思绪频频被塞上的胡笳声惊起。依旧是黄山那千丈的明月,就像那翩翩飞舞的蝴蝶误落于《南华经》中(的虚幻)。
注释
在外地做官居住。宦,官吏,这里作动词,为官;寓,居住。;悠然自得的样子。;指《南华经》,即《庄子》,这里用‘蘧蘧飞蝶误南华’的典故,表达一种虚幻、迷茫之感,暗示自己的思乡之情如同蝴蝶误落虚幻之地般难以实现。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了比喻的手法,将形比作风中的柳絮,神比作寒雪下的梅花,生动地描绘出梦中自身形态的轻盈和精神的清瘦,给人以新奇之感。在情感表达方面,全诗表达了浓浓的思乡之情,如‘十年宦寓在天涯,此夜渐渐梦到家’直接点明远离家乡为官多年,只能在梦中归家的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了春风、柳絮、寒雪、梅花、河边棹、塞上笳、黄山月等多种景象,构建出一种既含有轻柔之美又带有清冷孤寂的意境。主题思想上围绕着思乡与仕途羁旅展开,诗人在宦海漂泊,思乡心切却难以归去,体现出诗人对家乡的深切眷恋以及对仕途羁旅的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。