散余霞
清 · 王时翔 · 律诗
原文
雕笼暝色鹦鸪噤。觉画楼更静。开镜低挽云丝,换犀簪未定。
阑边粉郎醉凭。看两蛾残晕。微嗅鬓畔花香,治三分洒病。
译文 / 白话释义
雕饰精美的笼子里,暮色中鹦鹉不再啼鸣。只觉得画楼里更加安静。打开镜匣,低垂着头梳理如云的发丝,犀角簪子还未插定。栏杆边有位美少年醉后斜倚着,看着女子双眉似残霞的晕影。轻轻嗅着她鬓发边的花香,来医治三分酒意带来的不适。
注释
暮色,夜色。如王维《山居秋暝》中‘空山新雨后,天气晚来秋’中的‘暝’也是表达暮色之意。;闭口不作声。如‘噤若寒蝉’这个成语,表示像深秋的蝉那样不鸣叫,形容不敢作声。;犀角制的发簪,这里是女子梳妆时所用的发饰。;原指何晏,这里代指美貌的少年男子。;指女子的双眉,古人常以蛾眉形容女子眉毛的美丽。;这里指女子双眉像晚霞残留的光影,是一种很美的形容。
赏析
从文学手法上看,全词通过描写暮色中的种种景象,有静态的雕笼、画楼,也有动态的人物动作如女子挽发、粉郎醉凭等,动静结合,细腻地勾勒出一幅傍晚时分的画面。在意境营造方面,词营造出一种静谧、慵懒且带有一丝醉意的氛围,如‘雕笼暝色鹦鸪噤。觉画楼更静’,从鹦鹉噤声来烘托画楼的安静。情感表达上,既有女子的温婉、娇羞,如女子对镜梳妆的描写,又有男女之间那种微妙的情感互动,像粉郎醉后看女子蛾眉,嗅其花香解酒病。主题思想围绕着傍晚时分男女之间的情状与氛围展开,展现出一种富有生活气息的男女情事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。