散余霞
清 · 易顺鼎 · 律诗
原文
十年受尽才名累
枉落霞秋水
今夜愁抱云和,吊潇湘帝子
无端月明翠被
念鄂君千里
过燕又写相思,满湖天人字
译文 / 白话释义
十年间饱受才名所累。空对着落霞与秋水。今晚怀着忧愁手抱琴瑟,凭吊舜帝二妃。无缘无故明月照着翠被。思念远方的鄂君。路过燕地又书写相思之情,满湖都是排成‘人’字的大雁。
注释
古代琴瑟等乐器的代称,《周礼·春官·大司乐》:‘云和之琴瑟。’;指舜帝的两个妃子娥皇和女英,舜南巡死于苍梧之野,二妃寻至,投湘水而死,成为潇湘之神。;春秋时楚王母弟鄂君子晳,貌美,越人用歌声表达对其爱慕,后常用以指代美男或男色。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故,如‘吊潇湘帝子’引用舜帝二妃的典故,‘念鄂君千里’涉及鄂君与越女的典故,使词作内涵丰富、文化底蕴深厚。在意境营造方面,通过‘落霞秋水’‘月明翠被’‘满湖天人字’等景象的描写,构建出一种凄美、清冷又略带孤寂的意境。情感表达上,整首词充满了忧愁与相思之情,‘十年受尽才名累’直接表明被才名所累的无奈,后面又通过吊古与思念远方之人等情节层层递进地抒发愁绪与思念。主题思想围绕着才名之累、吊古伤今和相思之情展开,反映出词人复杂的内心世界以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。