三忠祠

清 · 吞珠 · 五言

原文
萋萋河畔草,黯黯城头日。居民莽牢落,荒祠迥独出。
螵蛸罥户青,赑屃绣苔碧。往尝读遗传,三公事如一。
茅庐三顾恩,鞠躬许汉室。凛凛《出师表》,经纶邈无匹。
西风五丈原,呕血千秋泣。何知广汉儿,曲笔肆评骘。
宋赵当南迁,国势已潜坼。志在抵黄龙,痛为奸桧抑。
金牌销壮心,功成旋复失。吁嗟文文山,艰危存社稷。
一蹶兴国军,再踬五坡役。被执抗不回,从容成大节。
砥柱障狂澜,汗青耿赫奕。正气天壤间,三峰高崒嵂。
我来瞻庙貌,慷慨仰前哲。河水流汤汤,秋风鸣瑟瑟。
鄙彼二心臣,经过应战栗。
译文 / 白话释义

河边的草长得很茂盛,城头的太阳黯淡无光。居民们稀疏冷落,荒凉的祠堂远远地独自矗立着。螳螂的卵壳挂在门户上呈现青色,驮碑的赑屃身上的苔绣成碧色。过去曾经阅读过流传下来的事迹,这三位忠臣的情况是一样的。刘备三顾茅庐的恩情,诸葛亮鞠躬尽瘁报效汉室。那令人敬畏的《出师表》,治国方略无人可比。在西风萧瑟的五丈原,他吐血身亡令千秋之人悲泣。哪里知道广汉那个史官,歪曲事实肆意评论。宋朝的赵鼎在宋朝南迁的时候,国家的局势已经暗中分裂。他立志直捣黄龙,却被奸佞秦桧压抑。金牌召回使他的壮志消散,眼看就要成功又马上失去。可叹文天祥啊,在艰难危险之时保存社稷。在兴国军遭受一次挫败,在五坡岭又再次失利。被抓住后坚决不回头,从容就义成就伟大的节操。像中流砥柱阻挡狂澜,在史册上光辉闪耀。正义之气充满天地之间,就像那三座高峰高耸直立。我前来瞻仰庙宇的容貌,情绪激昂地仰慕前代的贤哲。河水流淌得浩浩荡荡,秋风吹得瑟瑟作响。鄙视那些怀有二心的臣子,经过这里应该会战栗。

注释

螳螂的卵块。这里描绘出祠堂的荒凉,连螵蛸都挂在门户上。;传说中的一种动物,像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状。这里指祠堂中的赑屃像上长满了碧绿的苔藓。;评定、评论。诗中指广汉儿(可能是指某个史官之类的人物)歪曲事实随意评论诸葛亮。;暗中分裂。形容宋朝南迁时国家局势的变化。;高峻的样子。这里用来形容象征着三位忠臣正义之气的三座高峰高耸直立。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以写景起兴,‘萋萋河畔草,黯黯城头日。居民莽牢落,荒祠迥独出。’通过描写河边的草、城头的日、稀疏的居民以及独立的荒祠,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文对三位忠臣事迹的叙述奠定了基调。在情感表达上,诗人对诸葛亮、赵鼎、文天祥三位忠臣充满崇敬之情,如‘我来瞻庙貌,慷慨仰前哲’直接表达了对前贤的仰慕。在叙述三位忠臣事迹时,详略得当,如对诸葛亮的描写中‘茅庐三顾恩,鞠躬许汉室。凛凛《出师表》,经纶邈无匹。西风五丈原,呕血千秋泣。’几句简洁而生动地概括了诸葛亮的一生。诗中还运用了对比手法,将忠臣与奸佞对比,如赵鼎立志抗金却被秦桧压抑,突出了忠臣的伟大和奸佞的可恶。在意境营造上,全诗整体意境悲壮、苍凉,既有对历史的追思,又有对正义的敬仰。主题思想上,表达了对忠臣的崇敬、对奸佞的批判,同时也传达出正义之气长存的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。