三忠祠
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
力挽中原志可吞,悲哉星????渭滨屯
郾城诏下黄龙远,燕狱诗成白日昏
义气悬知千古合,纲常都仗数公存
如今混一归真主,尚慰孤臣地下魂
译文 / 白话释义
有力量挽救中原的志向可吞山河,悲伤啊,如同星辰陨落于渭水之滨的驻军之地。郾城之战胜利后诏命却难以实现恢复中原到黄龙府的志向,燕京狱中诗作写成之时白日也变得昏暗。那义气想来定能千古相合,三纲五常都依靠这几位忠臣得以留存。如今国家统一归属圣明的君主,还能慰藉孤臣在地下的魂魄。
注释
霣,同‘陨’,坠落。星霣即星辰坠落,在这里暗示忠臣去世等不好的事情。;渭滨,渭水之滨。屯,驻军之处。这里可能指代忠臣们的军事活动所在之处。;地名,岳飞曾在此地取得胜利。;黄龙府,岳飞有‘直抵黄龙府,与诸君痛饮尔’的壮志,这里代指恢复中原的远大目标。;燕京的牢狱,可能指代忠臣蒙冤入狱之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘力挽中原志可吞’运用夸张手法,极力表现忠臣们挽救中原的宏大志向,‘悲哉星霣渭滨屯’则用星陨的意象来暗示忠臣的不幸命运,渲染出一种悲壮的氛围。颔联通过‘郾城诏下’与‘黄龙远’的对比,‘燕狱诗成’与‘白日昏’的映照,深刻地写出了忠臣壮志难酬的悲愤。颈联直抒胸臆,表达对忠臣义气的崇敬,认为他们的存在维系着纲常伦理。尾联在国家统一的背景下,慰藉地下的孤臣,体现出一种复杂的情感。在情感表达上,整首诗充满了对三忠祠中忠臣的敬仰、对他们不幸命运的悲叹以及对他们忠义之举的肯定。在意境营造上,诗中通过星陨、白日昏等景象营造出悲壮、凄凉的意境。主题思想主要是缅怀忠臣,歌颂他们的忠义之举,也表达了对历史的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。