三忠祠诗次韵淮阴方太守诸葛武侯

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
驱驰曾喜出南阳,鱼水犹怀聚一堂。
拜表宫中无故主,坠星原上漫垂杨。
三年后死功须定,百务劳生敌解量。
莫恨马曹终窃据,荆徐不得失云长。
译文 / 白话释义

曾经欣然从南阳出山驱驰效力,刘备与诸葛亮如同鱼水般亲密还怀念着君臣相聚一堂的时光。诸葛亮在宫中拜表时已经没有故主(刘禅已降魏),五丈原上巨星陨落只有漫天的垂杨。三年之后必定能够确定他的功业,他一生繁忙处理诸多事务敌人也难以估量。不要怨恨司马氏最终窃据政权,荆州和徐州的失去是不能失去关羽(这是蜀汉衰败的关键因素之一)。

注释

鱼和水的关系,比喻君臣之间亲密无间,最早出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。’;上奏章。古代大臣向皇帝上奏章时的一种礼仪。;这里指诸葛亮去世,将诸葛亮比作坠落的巨星。;各种事务。;这里代指司马氏政权,司马氏最终篡夺了曹魏政权。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鱼水’这一典故形象地描绘出诸葛亮与刘备之间亲密的君臣关系,‘驱驰’‘出南阳’点明诸葛亮出山的历程。颔联‘拜表宫中无故主’写出蜀汉政权的覆灭,‘坠星原上漫垂杨’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景衬情,表现出对诸葛亮的惋惜。颈联中‘三年后死功须定’体现出对诸葛亮功绩的肯定,从侧面烘托出他的能力。尾联通过对关羽失荆州、徐州这一事件的提及,从宏观角度来探讨蜀汉衰败的原因,深化主题。在情感表达方面,诗中既有对诸葛亮与刘备之间君臣相得的怀念与向往,又有对诸葛亮壮志未酬、蜀汉政权灭亡的惋惜之情。在意境营造上,诗中既有对往昔鱼水君臣美好情景的想象,又有五丈原上垂杨空垂的凄凉画面。主题思想上,全诗围绕诸葛亮展开,通过对他的经历、功绩以及蜀汉兴衰相关因素的描述,表达了对历史的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。