三洲曲
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
八月风吹洲上树,楼船却向江西去。
红妆送别各沾巾,惊动新米江北人。
译文 / 白话释义
八月的风吹动着洲上的树木,楼船却向着江西的方向离去。穿着红色妆容的女子们分别时都沾湿了手帕,这惊动了江北的新米(这里可能是指江北的百姓)。
注释
水中的陆地,河边、江中或海边由泥沙淤积而成的陆地。;有楼层的大船,古时多用于作战或游览。这里指行驶在江面上的大船。;妇女的艳丽装束,常用以指美女。这里指穿着鲜艳妆容的女子。;沾湿手帕,古人分别时常用手帕拭泪,手帕被泪沾湿,故云沾巾,用以表达离别时的伤感。;举动影响旁人,使吃惊或受侵扰。这里指女子的送别举动惊动了江北的人,凸显出离别的场景较为热闹。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,简单直接地描绘了八月风吹树、楼船离去、女子送别等场景,给人以质朴的感受。情感表达上,通过女子的沾巾,展现出离别的伤感,而惊动江北人这一细节,又增添了一丝生活气息和热闹氛围,使离别的情感更加深厚。意境营造上,以洲上树和江水为背景,营造出一种空旷、悠远的意境,烘托出离别的惆怅。主题思想上,主要围绕着离别这一主题,展现了人们在离别时的情感和生活场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。