三洲驿即景

明 · 林廷选 · 七言律诗

原文
行客望晴农望雨,冥冥之际得兼全
日斜百里方逢驿,雷送千峰忽洗天
稻透香花来屋下,竹添秋意到阶前
山林御寇无良策,咸愿自今长有年
译文 / 白话释义

出行的旅人盼望天晴而农夫盼望下雨,在这昏暗不明的时候二者的愿望却能同时实现。太阳西斜时走了百里才来到驿站,雷声过后千座山峰像是忽然被洗净了天空。稻子透出的花香飘到屋舍之下,竹子增添的秋意来到台阶之前。面对山林中的盗寇没有好的应对策略,都希望从今往后长久地拥有丰收之年。

注释

昏暗,这里指天气状况不明朗。;都、全。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将行客与农人的不同期望进行对比,又写出二者期望同时达成的特殊情形,富有生活哲理。颔联通过描写行旅的艰辛,如‘日斜百里方逢驿’,以及自然景色的壮观,‘雷送千峰忽洗天’,一动一静,一实一虚,画面感极强。颈联从嗅觉和感觉角度描写了驿站周围的稻花飘香和竹添秋意,细腻地营造出一种清幽又充满生机的氛围。尾联表达了对社会现状的隐忧,因为有盗寇却无良策,进而表达了对长久丰收的祈愿。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,又有对社会不安定因素的担忧和对美好生活的向往。意境营造上,整体意境开阔又不失静谧,通过对自然景色和行旅的描写勾勒出一幅充满生活气息的画卷。主题思想围绕着旅途所见所感展开,既有自然之美,也有社会之虑,最终归结到对丰年的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。