原文

春恁嫩，夜仍长

情似酒，梦为觞

麾不去，替承当

缠绵意，憔悴影，费思量

关山路，远相望

团团月，照匡床

千万里，共清光

愿掠影，随月去，到君旁

译文 / 白话释义

春天如此娇嫩，夜晚依旧漫长。情感就像美酒，梦境当作酒杯。驱赶不走，替它承担。缠绵的情意，憔悴的身影，让人费心思量。关山路途遥远，遥遥相望。圆圆的月亮，照亮了床榻。相隔千万里，共同沐浴着清光。希望能像影子一样，随着月光去到你的身旁。

注释

如此，这样，表示程度。；指挥，驱赶。这里指驱赶不去心中的情思。；方正的床。多指隐士所用的床。；轻轻擦过的影子，这里指希望像影子一样跟随月光去到对方身旁。

赏析

此词在文学手法上，运用了比喻的手法，将情感比作酒，梦境比作觞，生动形象地表达了情感的浓烈和梦境的虚幻。情感表达上，细腻地描绘了离人的相思之情，如‘缠绵意，憔悴影，费思量’，将内心的痛苦和思念展现得淋漓尽致。意境营造上，通过‘春恁嫩，夜仍长’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘关山路，远相望’则增添了距离的遥远和思念的深沉。主题思想上，主要表达了离人之间的相思之苦和对相聚的渴望，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景抒情思念意境营造情感真挚

三字令