原文

燕月黯，楚云长

练秋光

歌捉搦，舞伊凉

縆湘弦，捐汉佩，醉千场

星怒角，斗垂芒

梦飞扬

哀野哭，搅刚肠

中贤人，辞酷吏，卧江乡

蛩语涩，雁声长

惜流光

寻旧梦，贺新凉

偃龙须，邀麝月，散欢场

灯坠豆，睫生芒

倦清扬

收凤纸，费鸾肠

蝶蘧蘧，风习习，是何乡

译文 / 白话释义

燕地的月色黯淡，楚地的云彩悠长。白色的秋光如同白练。歌声婉转，舞着《伊州》《凉州》曲。弹奏湘妃竹做的弦乐器，抛弃汉皋的玉佩，醉上千场。星呈现出怒角的形状，北斗星垂着光芒。梦魂飘扬。哀伤野外的哭声，搅动刚直的心肠。中伤贤良之人，告别酷吏，卧于江畔之乡。蟋蟀的叫声艰涩，大雁的叫声悠长。惋惜流逝的光阴。追寻旧日的梦想，庆贺新秋的清凉。卧倒龙须草席之上，邀来明月，离散欢乐的场所。灯像坠落的豆子（形容灯光微弱），睫毛上好似生出光芒（形容目光闪烁）。厌倦清扬的佳人。收起华美的纸张，费尽柔肠。蝴蝶翩翩，微风习习，这是何处的地方。

注释

这里指歌声美妙婉转。原为摆弄、戏弄等意。；指《伊州》《凉州》曲，是古代的乐曲名。；紧、急的意思，这里是弹奏之意。；形容蝴蝶飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗与排比的手法。如‘燕月黯，楚云长’‘星怒角，斗垂芒’等对仗工整，增强了词的节奏感和韵律美；而多处三字句的排比，如‘歌捉搦，舞伊凉。縆湘弦，捐汉佩，醉千场’等，使情感的表达更加浓烈、急促。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，有对时光流逝的惋惜，如‘惜流光’；有对贤人的同情与对酷吏的厌恶，‘中贤人，辞酷吏’；还有那种身处江湖的倦怠与迷茫，‘卧江乡’‘是何乡’等句都体现出这种情绪。在意境营造上，通过描绘燕楚的景色、天上的星斗、野外的哭声、欢场的离散等诸多画面，构建出一种既凄美又寂寥的意境。主题思想上，反映了词人对世事的不满、对贤良遭际的不平以及对自身境遇的一种无奈与怅惘。

主题与意象

伤时感事感怀写景抒情怅惘厌世用韵

三字令 用韵，二解

三字令用韵，二解