扫地游忆旧

明 · 王夫之 · 五言

原文
微霜碾玉,记日射檐光,小窗初透,夜寒深否?问素罗新裁,熨须铜斗。闲揽书帷,笑指砚冰,蹙皱香篝,有黄熟篆销,芳膏结纽。
自惹闲愁后,对莲岳云压,苔潭珠溅,垆烟孤瘦。叹渺渺京华,不堪回首。碧海人归,雄剑谁怜孤吼。空凝望,绕湘流、暮云荒岫。
译文 / 白话释义

地上的微霜像碾过的玉一般,记得那阳光照射在屋檐的光芒,小窗刚刚透进光亮,夜里的寒冷是否很深呢?询问新裁剪的素罗衣裳,用铜斗熨烫胡须。悠闲地揽着书帷,笑着指着砚台上的冰,皱起香笼,有黄色的熟篆在燃烧,芬芳的油脂结成纽结。自从惹上闲愁之后,对着莲花般的山峰被云压住,苔藓覆盖的潭水水珠飞溅,炉中的烟孤独而消瘦。感叹那渺渺茫茫的京城,不堪回首。像碧海般的人归来,雄剑谁会怜惜它孤独的吼叫。只是空自凝望,围绕着湘江流水、傍晚的云朵和荒凉的山峦。

注释

像碾过玉石一样,形容微霜的质地细腻、光洁。;白色的丝绸,这里指新裁剪的白色衣裳。;铜制的熨斗,用于熨烫衣物。在词中可能是一种生活细节的描写,体现出对生活的关注。;一种黄色的熟篆香,在古代常被用于熏香等。这里通过描写黄熟篆的燃烧,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。;宝剑,常被赋予象征意义,在这里可能代表着主人公的豪情壮志或过往的经历。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘微霜碾玉’‘夜寒深否’等句,将细微的感受生动地展现出来。情感表达上,通过回忆往昔与如今的对比,抒发了深深的愁绪,从对生活细节的描写中透露出内心的孤寂与无奈。意境营造上,‘莲岳云压,苔潭珠溅’描绘出一幅清幽而略带凄凉的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对过去生活的怀念以及对如今漂泊、忧愁的感慨,情感深沉而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。