扫花游

清 · 吴藻 · 五言

原文
石梁到否,记倦旅天涯,素襟尘涴。胜游未果。便沧州四壁,少文空卧。梦入琼台,不辨芙蓉万夺。晓风大、怕碧海夜寒,明月吹堕。
瑶佩声锁锁。定误认王乔,玉笙教和。好春又左。算桃花洞口,几番红过。一箸胡麻,一道溪流翠锁。似真个,化仙衣、蝶飞云破。
译文 / 白话释义

是否到达了石梁,记得疲倦地漂泊于天涯,白色的衣衫被灰尘弄脏。美好的出游未能实现。于是就像宗少文那样空自卧于四面皆水的沧州。梦中进入美玉砌成的楼台,分辨不出那万千盛开的芙蓉。清晨风很大,担心碧海夜里寒冷,会把明月吹落。玉佩声细碎。一定是误认了王子乔,让他用玉笙来相和。美好的春天又过去了。算来那桃花洞口,已经有几次花开花红过。吃一点胡麻饭,一道溪流被翠绿锁住。就好像真的,化作仙衣,蝴蝶飞破彩云。

注释

弄脏,污染。;美玉砌成的楼台,这里指仙境。;形容声音细碎。;王子乔,传说中的仙人。;即芝麻,古代传说食胡麻饭可成仙。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了许多典故,如‘沧州四壁,少文空卧’化用宗炳之事,‘误认王乔’也是用了王子乔的典故,使词作内涵丰富,增加了文化底蕴。在意境营造方面,词中构建了一种空灵、奇幻又略带孤寂的意境,像‘梦入琼台,不辨芙蓉万夺’描绘出一种如梦似幻的仙境之感,而‘晓风大、怕碧海夜寒,明月吹堕’则营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,既有对漂泊天涯、疲倦生活的厌倦,又有对未能实现胜游的遗憾,还有对时光流逝、美好易逝的感慨。主题思想围绕着对理想之游的向往、人生境遇的感叹以及时光匆匆的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。