扫花游 岚君以家中梅花两朵封寄,题曰家园春色,为拈此解

清 · 何振岱 · 五言

原文
一般春色,甚苦爱家园,手栽偏好
信风恁早,料芳心也念,爱花人老
细裹亲开,却讶题封字小
是纤手、自摘取树梢,闲起清晓
寒悄乡梦杳
忆竹外斜枝,酒阑千绕
远香暗袅
算心情未减,樽前年少
迢递风光,与子拈来微笑
庭月皎
约依然、碧栏双照
译文 / 白话释义

一般的春色里,特别偏爱家园中的春色,亲手栽种的梅花更是心中所好。春风来得这样早,料想梅花的芳心如旧,也在思念着爱花的渐老之人。小心地打开包裹,却惊讶于题写封印的字那样小。这是纤细的玉手亲自从树梢摘取的吧,在清晨悠闲之时。寒冷悄然,故乡的梦遥远难寻。回忆起竹林外斜出的梅枝,饮酒将尽时绕着它徘徊千次。那远处的暗香暗暗地缭绕。算来喜爱梅花的心情并未减退,如同在酒樽前年少之时。那遥远的风光,与你(岚君)拈来梅花时不禁微笑。庭院中月光皎洁。约定好像依然还在,那梅花与碧栏相互映照。

注释

这样早。恁,如此,这样。;无影无声,这里指遥远难寻。;酒筵将尽。阑,将尽。;遥远的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、怀旧且饱含深情的氛围。从写作手法来看,上阕开篇点明对家园春色尤其是手栽梅花的喜爱,‘信风恁早,料芳心也念,爱花人老’运用拟人手法,赋予梅花以人的情感,想象梅花也在思念着爱花之人,生动地表现出人与梅花之间的情感互动。‘细裹亲开,却讶题封字小’通过描写打开包裹时看到题字小这一细节,表现出对寄梅之人的细腻情感。下阕‘寒悄乡梦杳。忆竹外斜枝,酒阑千绕’通过回忆往昔在家乡赏梅的情景,如饮酒后绕着竹外梅枝徘徊,以景衬情,烘托出思乡念旧之情。在情感表达上,词人将对家园梅花的喜爱、对寄梅之人的感激、思乡之情以及对年少时光的怀念等多种复杂情感融合在一起。主题思想围绕着梅花展开,通过梅花串联起故乡、友人、往昔时光等元素,表达出对往昔美好事物的怀念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。