扫花游・扫地游
宋 · 王沂孙 · 词·扫花游・扫地游
原文
满庭嫩碧，渐密叶迷窗，乱枝交路。
断红甚处。
但匆匆换得，翠痕无数。
暗影沈沈，静锁清和院宇。
试凝伫。
怕一点旧香，犹在幽树。
浓阴知几许。
且拂簟清眠，引筇闲步。
杜郎老去。
算寻芳较晚，倦怀难赋。
纵胜花时，到了愁风怨雨。
短亭暮。
谩青青、怎遮春去。
译文 / 白话释义
满庭院都是嫩绿的颜色，渐渐繁密的树叶遮蔽了窗户，杂乱的树枝交错在路上。落花不知在何处，只是匆匆之间换来了无数的翠色痕迹。浓重的阴影深沉，静静地封锁着清凉和美的庭院屋宇。试着长久伫立。担心有一点昔日的花香，仍然留在幽静的树上。浓密的树荫不知道有多少。暂且拂拭竹席清凉入眠，拄着竹杖悠闲漫步。杜牧老了，算起来探寻芳草已经较晚，倦怠的情怀难以作诗。纵然胜过花开的时节，到最后也是忧愁风雨。短亭日暮，徒然一片青色，怎能遮挡春天离去。
注释
嫩绿的颜色；落花。‘断’有残、碎之意。；同‘沉沉’，深沉的样子，读作chén chén；长久站立，凝神而思，读作níng zhù；竹席，读作diàn；一种竹，可做手杖，读作qióng
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、落寞的氛围。开篇描绘庭院中枝叶繁茂的景象，‘满庭嫩碧，渐密叶迷窗，乱枝交路’通过细致的描写，展现出一片绿意盎然却又略显杂乱的画面，奠定了清幽的基调。从写作手法来看，上阕多处运用了视觉描写，如描写树叶、树枝、暗影等，动静结合，‘断红甚处’一句引出对落花的追寻，从视觉到嗅觉的转换，‘怕一点旧香，犹在幽树’增加了一种幽微的情感。下阕‘浓阴知几许。且拂簟清眠，引筇闲步’将笔触转到人的活动，叙事与抒情相结合。情感表达上，充满了对时光流逝、青春不再的惆怅，‘杜郎老去。算寻芳较晚，倦怀难赋’以杜牧自比，表达出一种迟暮之感和对美好事物消逝的无奈。主题思想围绕着对春景的描绘，感叹时光易逝、人生易老。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。