水云共色，渐断岸飞花，雨声初峭。步帐素袅。想玉人误惜，章台春老。岫敛愁蛾，半洗铅华未晓。舣轻棹。似山阴夜晴，乘兴初到。
shuǐ yún gòng sè ， jiàn duàn àn fēi huā ， yǔ shēng chū qiào 。 bù zhàng sù niǎo 。 xiǎng yù rén wù xī ， zhāng tái chūn lǎo 。 xiù liǎn chóu é ， bàn xǐ qiān huá wèi xiǎo 。 yǐ qīng zhào 。 shì shān yīn yè qíng ， chéng xìng chū dào 。
心事春缥缈。记遍地梨花，弄月斜照。旧时斗草。恨凌波路钥，小庭深窈。冻涩琼箫，渐入东风郢调。暖回早。醉西园、乱红休扫。
xīn shì chūn piāo miǎo 。 jì biàn dì lí huā ， nòng yuè xié zhào 。 jiù shí dòu cǎo 。 hèn líng bō lù yào ， xiǎo tíng shēn yǎo 。 dòng sè qióng xiāo ， jiàn rù dōng fēng yǐng diào 。 nuǎn huí zǎo 。 zuì xī yuán 、 luàn hóng xiū sǎo 。