原文

柳塘荡漾，正片片寒鸥，乱红争浴

问谁水曲

把秦人洞穴，影藏深竹

白犬黄鸡，亦爱渔郎信宿

雨新足

喜灌溉稍闲，能把书读

山翠低染屋

恁耐得青青，十眉春绿

傍檐种菊，渐参差逗出，数峰麋鹿

玉瓮霞浮，尽尔神仙厚禄

过幽谷

听莺声，又兼丝肉

译文 / 白话释义

柳树环绕的池塘水波荡漾，正是一片片寒冷的鸥鸟，纷乱的红花争相洗浴。询问在水曲之处的是谁。把秦人的洞穴，隐藏在深深的竹林之中。白色的狗和黄色的鸡，也喜爱渔夫在这里停留过夜。刚下过充足的雨。欣喜灌溉之事稍闲，能够安心读书。山峦的翠色低低地染着房屋。那样能耐受青青的颜色，如同十眉的春绿。靠着屋檐种植菊花，渐渐参差不齐地冒出，数峰麋鹿。玉瓮中霞光漂浮，完全是你们这些神仙的丰厚俸禄。经过幽深的山谷。聆听莺鸟的叫声，又兼有弦乐和歌声。

注释

种着柳树的池塘，常被文人用来营造清幽的意境。；寒冷季节的鸥鸟，增添了画面的清冷之感。；源自陶渊明《桃花源记》中秦人居住的洞穴，在这里象征着隐居之地的神秘与宁静。；连住两夜，体现了渔郎在此处停留时间较长，也暗示了隐居生活的闲适。；玉制的瓮，常被用于描写神仙居所或富贵之家，这里体现了生活的富足与闲适。

赏析

此词意境清幽。从开篇的柳塘寒鸥、乱红争浴，营造出一种灵动而略带清冷的氛围，如同一幅生动的画面展现在眼前。写作手法上，多处运用拟人，如‘白犬黄鸡，亦爱渔郎信宿’，赋予动物以人的情感，增添了趣味性和生活气息。情感表达细腻，通过对环境的描绘，传达出作者内心的闲适与自得，对田园生活的喜爱之情溢于言表。主题围绕着对隐居生活的赞美，展现了一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的境界。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘柳塘荡漾，正片片寒鸥，乱红争浴’与‘山翠低染屋。恁耐得青青，十眉春绿’等句，体现了古典诗词的韵律之美。

主题与意象

写景闲适隐逸格律工整拟人

扫花游 题王蒲衣子深庐

扫花游题王蒲衣子深庐