僧窗观斯远诸公诗
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
春风起春雪,山路寒阴阴。
梅花岂不开,立行寻我吟。
同来者谁欤,林泉洁烦襟。
摩挲僧窗题,悠悠故人心。
译文 / 白话释义
春风吹起春雪,山路寒冷阴森。梅花怎能不开呢?我起身去寻找那为我吟诗之人。一同前来的是谁呢?山林清泉能洗净烦闷的心怀。抚摸着僧窗上的题诗,悠悠然地思念起故人的心。
注释
阴暗的样子;抚摸;摩挲(mó suō);烦闷的心怀
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘春风起春雪,山路寒阴阴’描绘出一幅春寒料峭、山路阴森的画面,以景衬情,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘梅花岂不开,立行寻我吟’通过对梅花的描写,梅花似乎是带着友人吟诗之情而开,将梅花拟人化,增添了一种灵动之感。颈联‘同来者谁欤,林泉洁烦襟’中的‘洁烦襟’运用了使动用法,让林泉具有了洗净烦忧的力量,表达出对山林清泉的喜爱以及它能给人带来的心灵慰藉。从情感表达来讲,诗中既有对友人的思念之情,又有一种在清冷孤寂环境中的淡淡惆怅。在意境营造方面,通过对山路、梅花、林泉等景物的描写,营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及在特定环境中的内心感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。