僧房避暑

唐 · 严维 · 五言律诗

原文
支公好闲寂,庭宇爱林篁。幽旷无烦暑,恬和不可量。
蕙风清水殿,荷气杂天香。明月谈空坐,怡然道术忘。
译文 / 白话释义

支公喜爱清闲寂静,庭院里喜爱竹林。幽静空旷没有烦热的暑气,恬静平和不可度量。和风吹拂着清水环绕的殿堂,荷香混杂着天然的香气。明月之下谈论空无之道而安坐,愉悦得忘记了道术。

注释

竹林,读音huáng;幽静空旷,幽有幽深、幽静之意,旷有空旷的意思,常用来形容清幽开阔的环境。;恬静平和,恬表示安静、安然,和表示平和。;和暖的风,蕙本是一种香草,蕙风常用来形容美好的风。;谈论佛教义理,空是佛教的重要概念,指事物的虚幻不实。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘好闲寂’‘爱林篁’直接描写支公的喜好,奠定了全诗清幽的氛围。颔联中‘幽旷无烦暑,恬和不可量’,以直接描写的方式展现出僧房的清幽空旷,没有暑气烦扰,且有一种恬静平和的感觉难以言说。颈联‘蕙风清水殿,荷气杂天香’,从嗅觉和视觉等角度描写僧房周围的环境,蕙风、清水、荷气、天香,多种美好的意象组合在一起,营造出一种清新雅致、超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗人通过对僧房避暑时的环境和心境的描写,表达出对这种清幽闲适生活的向往和羡慕。主题思想上,体现了对宁静、清幽的佛家生活的赞美。从整体意境来看,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适、淡雅的意境,让读者仿佛置身于那清凉的僧房之中,感受到远离尘世喧嚣的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。