僧房夜坐

宋 · 高翥 · 七言绝句

原文
万枝松里一篝镫,知是山房第几层。
静夜数声清磬响,上方应有诵经僧。
译文 / 白话释义

在万枝松树里有一盏灯火,不知这是山上僧房的第几层。寂静的夜里传来几声清脆的磬声,那山上应该有正在诵经的僧人。

注释

篝灯,指用竹笼罩着灯光。篝,gōu,竹笼。镫,dēng,同‘灯’。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;指山上的僧舍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情、烘托的手法。首句‘万枝松里一篝镫’,描绘出一幅万松环绕中一点灯光的画面,以万松的宏大背景衬托出那一点灯光的渺小孤独,给人一种幽深感。次句‘知是山房第几层’,通过设问的方式,引发读者的遐想,增添了诗歌的空灵之感。从情感表达而言,全诗弥漫着一种静谧、清幽的氛围,表达出诗人对这种宁静的山寺夜景的喜爱以及对僧人参禅生活的一种向往之情。在意境营造上,诗人通过松、篝镫、清磬响等意象,构建出一个静谧、幽远、充满禅意的山寺夜景意境。主题思想上,主要是描绘山寺夜景,传达出一种宁静致远的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。