僧房夜坐
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
四十二间廊底客,不知春向柳边深。
三旬禁足持僧戒,终日看书养道心。
露草带云眠野鹿,风枝摇月唳幽禽。
一尘不到炉烟静,自向空寮续近吟。
译文 / 白话释义
在僧房廊下住着的客人,好像已经忘记了春天已悄然深入柳林之中。三十天里都在遵行僧人的戒律足不出户,整天看书来涵养求道之心。野外的鹿带着露水和云雾而眠,幽僻之处的禽鸟在风吹树枝、月照之时鸣叫。僧房里一尘不染,炉烟平静,自己就在这空寂的僧房中续写近日的诗作。
注释
廊下;因戒律等限制而不出行。佛教有禁足安居的习俗,僧人在一定时期内不能外出。;遵守、秉持。;涵养、培养。;鸣叫,多指鹤、鸿雁等鸟类。;鸣声幽雅的禽鸟。;小屋,此处指僧房。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘露草带云眠野鹿,风枝摇月唳幽禽’,简洁而生动地勾勒出野外鹿眠、幽禽鸣叫的画面,画面感极强。在情感表达方面,诗中体现出一种宁静致远、淡泊闲适的情感,诗人通过描述僧房中的生活状态,表达了对这种宁静生活的向往与享受。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽的意境,像诗中的‘一尘不到炉烟静’,通过对环境的描写,让人仿佛置身于那宁静的僧房之中。主题思想上,传达出在僧房的修行生活中修身养性、追求内心宁静的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。