僧景宗相访寄法王航禅师
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
抱牍稍退凫鹜行,倦禅时作橐驼坐。
忽忆头陀云外人,闭门作夏与僧过。
一丝不挂鱼脱渊,万古同归蚁旋磨。
山中雨熟瓜芋田,唤取小僧休乞钱。
译文 / 白话释义
抱着文书稍微避开如凫鹜般忙碌的官场,疲倦于禅修时就像骆驼那样打坐。忽然想起那如闲云野鹤般的头陀僧人,关起门来度过夏日与僧人相伴。就像鱼脱离深渊般毫无牵挂,又似万古以来蚂蚁绕着磨盘旋转(有轮回之意)。山中雨水滋润着瓜芋田,唤来小僧不必再去乞钱了。
注释
文书,古代写字用的木片。;凫(fú):野鸭;鹜(wù):家鸭,这里形容忙碌的样子。;骆驼(tuó luó)。;行脚乞食的僧人。;僧人于夏日安居静修。;原是佛教禅宗名词,用来比喻不为尘俗所牵累。;蚂蚁围着磨盘打转,比喻循环往复。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种出世与入世交错的画面。从抱着牍文的忙碌官场到倦于禅修的状态,再到回忆云外僧人的出世之态,形成鲜明对比,营造出一种既在尘世又向往超脱尘世的氛围。后两联则进一步深入这种出世意境,‘一丝不挂鱼脱渊’体现了一种超脱自在的状态,‘万古同归蚁旋磨’带着对世事轮回的思索。 写作手法上,运用了对比手法,如将官场忙碌与僧人生活对比,增强了诗歌的表现力。还使用了比喻的修辞,像‘倦禅时作橐驼坐’把打坐的姿势比作橐驼坐,形象生动。 情感表达方面,表达了诗人对僧人生活的向往,对尘世官场的倦意,同时也蕴含着对人生哲理的思考,如对超脱和轮回的感悟。主题思想上探讨了出世入世、人生轮回与解脱等深刻的话题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。