僧莲松桧图歌书遂昌山人郑明德序后
元 · 王逢 · 七言
原文
莲公画称东吴精,草蔓花房未尝写。森张意象亭毒表,辄有神人助挥洒。
常州貌得剑井松,剑气曣温相郁葱。膏流节离祸幸免,至今颜色青于铜。
孔庙之桧尤硉矹,地媪所守龙所窟。栾柯落阴根走石,疑是忠臣旧埋骨。
松兮桧兮岂偶然,陵霜轹雪兵燹年。箭痕刀瘢尽皲裂,用命欲拄将崩天。
王姚凭城亲被坚,身歼城破百代传。无人上请配张许,日夜二物风雷缠。
郑君古君子,此文此画良有以。我题短章非斗靡,用吊忠魂附遗史。
吁嗟烈士长已矣。
译文 / 白话释义
莲公的画在东吴堪称精妙,以前从未画过草蔓和花房。他能展现出繁茂的意象和孕育万物的表象,常常有神灵帮助他挥洒笔墨。在常州描绘出剑井的松树,那剑气隐隐散发着温和而葱郁的气息。松树的汁液流淌,节间分离却幸免于灾祸,到现在颜色比铜还青。孔庙的桧树尤其突兀,是地神守护、神龙栖息的地方。栾树的枝条落下阴影,树根扎入石头,仿佛是忠臣的旧骨埋葬于此。松树和桧树难道是偶然的吗?它们历经霜雪和兵火的年代。箭痕刀痕都皲裂了,却仍想用生命支撑将要崩塌的天空。王姚凭借城池亲自身披坚甲,以身殉城后城池被攻破,千百代都在流传。没有人上书请求将他们与张巡、许远相配,日夜这两种事物在风雷中缠绕。郑君是古代的君子,这篇文章和这幅画都有其缘由。我题写这简短的篇章不是为了比华丽,而是用来凭吊忠魂并附于遗史。唉,烈士已经永远逝去了。
注释
养育、化育万物之意。这里形容莲公画作能展现出孕育万物的表象。;微微散发温暖的气息。描绘剑井松的剑气给人一种温和的感觉。;突兀、高峻的样子。用以形容孔庙桧树的形态。;迎着霜。体现松桧在恶劣环境中依然挺立。;从雪上碾压过。象征松桧不畏严寒。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。如将剑井松的剑气温葱与孔庙桧树的突兀对比,象征着不同的忠烈之气。意境营造上,通过描绘松桧历经磨难仍坚韧不屈的形象,营造出一种悲壮、肃穆的氛围。情感表达上,诗人对松桧所象征的忠烈之情表达了深深的敬仰和哀悼,字里行间流露出对烈士的缅怀之情。主题思想方面,以松桧为载体,歌颂了忠臣烈士的气节和精神,具有深刻的历史意义和人文价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。