僧名仁庵躯甚充而庭多熟果索诗应此

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
菩萨曾闻肉一团,仁安春亦一腔完。
庭前百果黄无数,分与飞来鸟雀餐。
译文 / 白话释义

曾经听闻菩萨像是一团肉身的模样,仁庵和尚身体也是胖胖的(一腔完,这里表示身体饱满)。庭院前面无数的果子都变黄成熟了,(他)分给飞过来的鸟雀吃。

注释

身躯很丰满,充,丰满、饱满的意思。;这里表示身体完整饱满,一腔,可理解为躯体,完,完好、饱满。

赏析

从文学手法上看,首句‘菩萨曾闻肉一团’运用奇特的联想,将菩萨的形象与‘肉一团’联系起来,这种表述新奇而大胆,引人遐想,同时为描述仁庵和尚的身躯甚充做铺垫,形成一种诙谐的对比。第二句直接点明仁庵和尚身体饱满的状态。情感表达方面,透露出一种对仁庵和尚的调侃,但并无恶意,而是一种幽默风趣的情感。在意境营造上,通过描绘庭院前果实变黄成熟,鸟雀前来啄食的画面,给人一种充满生机、和谐自然的意境。主题思想上,既有对仁庵和尚形象的打趣,也展现出一种对自然和谐景象的喜爱以及和尚的慈悲(分果与鸟雀)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。