僧目空山

明 · 朱元璋 · 七言律诗

原文
孤寂凄凄一径微,处心应与世尘违
朝观松鹤摩天去,暮见岩猿挽树归
瓶水一炉香满座,锡镮丈室气盈衣
空山僧对知何日,化作苍龙挟雨飞
译文 / 白话释义

一条小路幽微,满是孤寂凄凉,和尚的心境应该是与尘世相违背的。早晨观看松鹤高飞直上云霄,傍晚看见岩间的猿猴挽着树枝归来。水瓶和一炉香让满座生香,锡环在方丈室内使得气息盈满僧衣。在这空山中与僧人相对不知会是哪一天,(僧人)化作苍龙携带着雨水飞腾而去。

注释

径,小路;微,幽微。形容小路幽静细微。;指和尚的心境、心思。;锡,和尚所用的锡杖;镮,环。这里指锡杖上的环。;原指佛教寺院中住持的房间,这里泛指僧人的房间。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小路的‘孤寂凄凄’和‘微’,直接渲染出一种清幽孤寂的氛围,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联运用对偶的手法,‘朝观’对‘暮见’,‘松鹤’对‘岩猿’,‘摩天去’对‘挽树归’,生动地描绘出山中一天的景象,动静结合,富有画面感。颈联通过描写瓶水、炉香、锡镮等僧人的日常物品,从细微处展现僧人的生活状态,进一步烘托出一种静谧的氛围。尾联想象僧人化作苍龙挟雨飞,充满奇幻色彩,是一种浪漫主义的写法。在情感表达方面,全诗表达出对僧人这种远离尘世、超凡脱俗生活的向往与倾慕。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是对僧人的生活状态和精神境界的一种描绘与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。