僧圆显请记行窝以诗答之

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
随意云山放我歌,不须文字记行窝。
梦回赤壁月还小,濯罢沧浪水更多。
静定故知禅榻在,虚明今谓佛灯何。
相逢莫认鹅湖寺,旧学无朋鬓欲皤。
译文 / 白话释义

任凭我在云山之间随性放歌,不需要用文字来记录我的行止居处。梦中回到赤壁,月还未满,在沧浪水中洗濯之后感觉水更加浩渺。安静下来就知道禅榻还在那里,内心空明不禁思考佛灯又怎样呢。相逢的时候不要错认成鹅湖寺,昔日的学问没有同道友人相伴,双鬓也快要斑白了。

注释

本指宋代邵雍外出时居住的地方,这里代指自己的居处或行止之处。;洗。;古水名,这里指代一种高洁、清幽的境界,出自《沧浪歌》。;安静平定,多指一种禅修的状态。;空明,这里指内心空灵澄澈的状态。;白色,这里形容头发斑白。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达了一种随性自在、不执着于用文字记录行迹的豁达态度。颔联运用典故,‘梦回赤壁’化用苏轼《赤壁赋》中的赤壁之境,‘濯罢沧浪’取自《沧浪歌》,通过这些典故营造出一种空灵、悠远的意境,同时也体现了诗人对古人境界的向往与追思。颈联中‘静定’与‘虚明’相对,在描写禅榻、佛灯的过程中,把禅意与自身的思考融入其中,使诗歌富有哲理。从情感表达来说,全诗透着一种超脱尘世的闲适之感,但‘旧学无朋鬓欲皤’一句又流露出些许孤独寂寥以及对往昔的怀念之情。在意境营造方面,诗中既有云山、赤壁月、沧浪水等开阔而空灵的景象,又有禅榻、佛灯等充满禅意的元素,两者相互交融,构建出一种清幽、静谧、空灵又带有禅意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自由随性生活的向往,对禅意境界的体悟,以及对往昔求学生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。