沙岸燕窝一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
初谓雕梁贵,何知绿岸多。
兽如希兔穴,虫似学蜂窝。
托殿趋繁丽,依筵爱绮罗。
莫因金屋处,忘尔拂沙河。
译文 / 白话释义

起初认为(燕窝)在雕梁画栋之处才显得珍贵,哪里知道在绿色的河岸上更多。(燕窝的形状)像野兽很少居住的兔穴,又像虫子营造的蜂窝。依托殿堂而趋于繁盛华丽,依附筵席喜爱绮丽的罗帐。不要因为身处金屋之中,就忘记自己原本是拂过沙河(的寻常之物)。

注释

很少有兔子居住的洞穴。希,稀少。这里描绘燕窝像那种很少被兔子使用的洞穴一样。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。这里形容燕窝依附的筵席的华丽。;华美之屋。常用来表示富贵华丽的居所。;拂过沙河,这里代指燕窝原来所在的河岸环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘初谓雕梁贵,何知绿岸多’,将人们通常认为燕窝在雕梁处珍贵和实际上绿岸更多进行对比,引发读者思考。在描写燕窝的形态时,‘兽如希兔穴,虫似学蜂窝’采用了比喻的手法,生动形象地描绘出燕窝的形状特征。情感表达上,诗中似乎蕴含着一种对燕窝处境变化的感慨,从绿岸的平凡到托殿依筵的华丽,又有着一种劝诫的意味,从‘莫因金屋处,忘尔拂沙河’可看出,告诫燕窝不要忘本。在意境营造方面,通过对燕窝不同生存环境的描写,构建出从质朴的河岸到华丽的殿堂筵席这样不同的画面。主题思想上,诗以燕窝为对象,探讨了事物随着环境改变而发生变化,以及不应忘本的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。